1
00:00:06,819 --> 00:00:08,480
بريجيد: هنري ديفر موجود في المدينة.

2
00:00:08,571 --> 00:00:12,985
-لذا؟
-أوه، من فضلك، ملكة جمال Preteen Voyeur 1991.

3
00:00:13,701 --> 00:00:14,907
على ما يبدو أنه محام.

4
00:00:14,994 --> 00:00:17,485
| أتمنى | يمكن أن تساعدك
ابحث عن عميلك يا سيد ديفر.

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,195
| لا يمكن استدعاء شبح بشكل جيد.

6
00:00:22,252 --> 00:00:23,241
لدي شرط.

7
00:00:23,711 --> 00:00:24,996
أربعون تحصل على ثماني خمسات.

8
00:00:25,630 --> 00:00:28,417
كما تعلمون، أفضل علاج
للقلق الاجتماعي هو ضوء الشمس.

9
00:00:29,884 --> 00:00:31,545
حسنا، | لا تعاني من القلق الاجتماعي.

10
00:00:31,636 --> 00:00:35,720
يمين. الخاص بك غير مشخصة
معاناة نفسية.

11
00:00:35,974 --> 00:00:39,466
مولي: هناك أعصاب في الدماغ،
Ee AK emer] (10 MELO) =e) Se

12
00:00:39,978 --> 00:00:41,514
وهم مسؤولون عن التعاطف.

13
00:00:41,688 --> 00:00:44,054
-هل أنت عالية؟
-ماذا؟ لا.

14
00:00:44,816 --> 00:00:49,685
| تناول نصف حبة مرة واحدة في اليوم
فقط لإسكات ضجيج الآخرين.

15
00:00:49,779 --> 00:00:52,270
-جاكي: أنت هنري ديفر، أليس كذلك؟
-اعذرني؟

16
00:00:52,365 --> 00:00:55,152
الواعظ المحلي الحبيب
يفتح بيته وقلبه

17
00:00:55,243 --> 00:00:56,403
إلى اليتيم الفقير.

18
00:00:56,578 --> 00:00:58,159
لقد استدرجته إلى بحيرة القلعة،

19
00:00:58,538 --> 00:00:59,869
ORM UIme im lm cele ee

20
00:01:00,456 --> 00:01:01,912
وداعا أيها القس ديفر.

21
00:01:02,125 --> 00:01:05,367
توفي في المنزل. ليس عند البحيرة.

22
00:01:06,963 --> 00:01:08,294
قارئ الأخبار: (على التلفاز)
ستة أيام من البحث

23
00:01:08,381 --> 00:01:10,212
السلطات متشككة بشكل متزايد

24
00:01:10,300 --> 00:01:13,087
أن الصبي ديفر البالغ من العمر 11 عامًا
سيتم العثور على قيد الحياة.

25
00:01:13,845 --> 00:01:15,551
والده ماثيو ديفر،

26
00:01:15,763 --> 00:01:18,220
القس المحلي في
كنيسة التجسد,

27
00:01:18,391 --> 00:01:20,598
يتعافى من إصاباته
في المنزل

28
00:01:20,685 --> 00:01:22,425
وهو في حالة مستقرة.

29
00:01:22,895 --> 00:01:24,806
مع ارتفاعات لا تزال تحوم
حوالي الصفر...

30
00:01:25,440 --> 00:01:27,351
(تقترب الخطى)

31
00:02:07,148 --> 00:02:09,013
(صرير الباب مفتوحا)

32
00:02:56,531 --> 00:02:59,113
(ضخ جهاز التنفس الصناعي)

33
00:03:23,891 --> 00:03:26,678
(ضخ جهاز التنفس الصناعي)

34
00:03:36,320 --> 00:03:38,561
(الهروب من الهواء)

35
00:03:58,050 --> 00:03:59,915
(يلهث)

36
00:04:22,241 --> 00:04:24,232
(موضوع تشغيل الموسيقى)

37
00:06:14,854 --> 00:06:15,934
ماثيو: لماذا؟

38
00:06:18,357 --> 00:06:19,437
| تم حفظه.

39
00:06:22,194 --> 00:06:23,354
سقط جسدي على الأرض

40
00:06:24,488 --> 00:06:26,024
تحطمت عظامي.

41
00:06:27,241 --> 00:06:29,448
لكن | سألت ربي الرحمة
وأنقذني.

42
00:06:32,246 --> 00:06:35,704
من أنت حتى تغلب
ارادة ربي ؟

43
00:06:40,963 --> 00:06:41,952
الأصدقاء،

44
00:06:43,215 --> 00:06:45,206
لقد سمحنا لخاطئ بالدخول إلى منزلنا.

45
00:06:50,222 --> 00:06:52,008
"" هوذا | سيخبرك بسر.

46
00:06:52,308 --> 00:06:54,344
(أصوات تهمس)

47
00:06:54,769 --> 00:06:57,977
لن ينام الجميع، ولكن الجميع سوف يكون
تغيرت في لحظة،

48
00:06:58,981 --> 00:07:01,973
في لمح البصر،
في البوق الأخير.

49
00:07:02,526 --> 00:07:05,563
"لأنه سوف يصوت بالبوق
وسيقوم الأموات،

50
00:07:05,655 --> 00:07:09,398
"غير قابل للفناء،
وسوف نتغير جميعا!"

51
00:07:09,492 --> 00:07:11,107
(صافرة الإنذار)

52
00:08:04,046 --> 00:08:06,583
(موسيقى الروك يتم تشغيلها في الخلفية)

53
00:08:29,780 --> 00:08:31,736
مقدم التلفاز: اللون المحلي ليس مجرد لون
وآخرون؟ محفورة دي) ه SE OE

54
00:08:31,824 --> 00:08:35,316
نحن في مكان الحادث، نقوم بتسليم
الأخبار عندما يحدث، كما يحدث.

55
00:08:35,411 --> 00:08:39,279
نحن نأتيك عن قرب
للأحداث والسياسة المحلية، وأكثر من ذلك...

56
00:08:39,373 --> 00:08:41,329
...ناهيك عن التغير السريع
أوراق الشجر للمقاطعة.

57
00:08:41,417 --> 00:08:43,829
جاكي: نعم | لا أصدق
سوف تكون في العرض غدا.

58
00:08:44,086 --> 00:08:45,075
هذا سخيف.

59
00:08:47,381 --> 00:08:48,917
مولي: ابقَ ملتصقًا.

60
00:08:50,092 --> 00:08:51,957
-جاكي: ما هذا؟
-إنها شرفة المراقبة.

61
00:08:52,470 --> 00:08:54,711
كل تنشيط وسط المدينة
يحتاج إلى شرفة المراقبة.

62
00:08:56,015 --> 00:08:57,095
ما الغرض منه؟

63
00:08:57,975 --> 00:09:00,011
| لا أعرف.
التأمل السلمي.

64
00:09:00,352 --> 00:09:03,264
الشيء الوحيد الذي يفكر فيه الناس
في هذه المدينة هو الانتحار.

65
00:09:03,355 --> 00:09:05,596
حسنا، هذا لأن
ليس هناك قاعدة وظيفية

66
00:09:05,691 --> 00:09:07,477
إذا كنت لا تريد العمل في السجن.

67
00:09:07,568 --> 00:09:08,978
لا يوجد مركز أعمال محلي

68
00:09:09,070 --> 00:09:12,733
لتشجيع الاجتماعية والاقتصادية
التلقيح المتبادل. حتى الآن.

69
00:09:13,282 --> 00:09:14,442
هذه المرحلة الأولى.

70
00:09:14,533 --> 00:09:15,648
رائع.

71
00:09:15,910 --> 00:09:17,775
أنت لن تقول ذلك على شاشة التلفزيون،
أليس كذلك؟

72
00:09:18,037 --> 00:09:18,947
ماذا؟

73
00:09:19,747 --> 00:09:22,113
لا شيء، إنه فقط
أن الرجل الكاميرا

74
00:09:22,208 --> 00:09:24,620
سوف يدخل في غيبوبة
قبل أن تصل إلى المرحلة الثانية.

75
00:09:30,424 --> 00:09:34,667
جاكي: إذًا، ماذا يحدث عندما | احصل على
هناك؟ | فقط أخبرهم أنني متدرب لديك؟

76
00:09:36,013 --> 00:09:37,924
ص = وو). <o1 CLO) UN o r= oto) io) ta)

77
00:09:41,435 --> 00:09:43,096
اسم المنتج شارلين.

78
00:09:43,479 --> 00:09:45,344
سوف تقابلك في الخارج
الاستوديو.

79
00:09:45,898 --> 00:09:47,889
من فضلك، فقط حاول تجنب الحفر.

80
00:09:48,150 --> 00:09:50,812
لماذا تهتم بما يحدث
إلى هذا الجحيم، على أي حال؟

81
00:09:52,655 --> 00:09:53,861
فقط اجعله أقل من 40.

82
00:09:57,701 --> 00:09:59,066
(الفم)

83
00:10:21,392 --> 00:10:22,507
مولي ستراند.

84
00:10:24,061 --> 00:10:25,517
عبد اللطيف
-إنه هنري ديفر.

85
00:10:27,314 --> 00:10:28,269
شمال بروسبكت؟

86
00:10:28,649 --> 00:10:30,731
كنا جيراناً
مرة أخرى في زمن الديناصورات.

87
00:10:31,777 --> 00:10:33,608
نعم بالطبع. هنري.

88
00:10:34,446 --> 00:10:35,686
آسف | لم أفعل، أم...

89
00:10:37,825 --> 00:10:39,440
-لقد كان...
- سنوات كثيرة.

90
00:10:39,994 --> 00:10:41,325
نعم | لا تعود كثيرا

91
00:10:43,205 --> 00:10:45,912
لماذا... ماذا تفعل هنا؟

92
00:10:46,208 --> 00:10:48,915
| لديك عميل في السجن،
فوضى حقيقية.

93
00:10:49,753 --> 00:10:51,084
روث: رائحته مثل تشيريوس.

94
00:10:51,172 --> 00:10:52,787
هنري: جين بيتني، 24 ساعة من تولسا.

95
00:10:52,882 --> 00:10:55,373
روث: أينما ذهبت بعد ذلك،
هل يتم مسح الشريط؟

96
00:10:55,968 --> 00:10:58,050
-هنري: مرحبًا، أنا شاهدها.
-حظ سعيد.

97
00:11:00,723 --> 00:11:01,678
آسف، كان ذلك...

98
00:11:02,391 --> 00:11:03,676
أم.

99
00:11:04,810 --> 00:11:10,271
نعم | أحب أن أسمع المزيد،
لكن | لقد...

100
00:11:12,026 --> 00:11:13,015
| لديك منزل مفتوح.

101
00:11:14,153 --> 00:11:15,609
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.

102
00:11:15,696 --> 00:11:17,812
لقد رأيت علاماتك
في جميع أنحاء المدينة.

103
00:11:17,907 --> 00:11:19,443
هل تريد بيع منزل والدتك؟

104
00:11:21,327 --> 00:11:22,316
4-100

105
00:11:22,411 --> 00:11:23,867
روث: هل تعرف آلان بانجبورن؟
أدى شمال شرق Mem ae UMN e

106
00:11:23,954 --> 00:11:26,036
نحن نصل إلى المسرح
حيث تحتاج إلى رعاية بدوام كامل.

107
00:11:26,415 --> 00:11:28,201
أليس الشريف بانجبورن...

108
00:11:28,292 --> 00:11:29,828
نعم، نحن نجري بعض التغييرات.

109
00:11:30,002 --> 00:11:30,991
سيليل) صباحا
-أم...

110
00:11:33,672 --> 00:11:35,128
| لا أستطيع مساعدتك.

111
00:11:35,507 --> 00:11:36,496
أنا آسف؟

112
00:11:38,302 --> 00:11:39,633
لام...أنا كذلك

113
00:11:40,930 --> 00:11:42,386
غارقة هنا،

114
00:11:42,932 --> 00:11:45,173
و | لا يمكن قبول عميل جديد.

115
00:11:45,935 --> 00:11:49,678
وأيضاً مع منزل والدي
يجري مباشرة عبر الشارع،

116
00:11:50,356 --> 00:11:52,142
ربما يكون تضارب المصالح.

117
00:11:52,900 --> 00:11:55,107
90... | يمكن أن يحيلك
لشخص آخر.

118
00:11:55,194 --> 00:11:56,183
لا، لا.

119
00:11:57,613 --> 00:11:58,602
لا، أنا فقط...

120
00:12:07,039 --> 00:12:08,324
هل | قل شيئا خاطئا؟

121
00:12:09,458 --> 00:12:11,915
لا، بالطبع لا. أنت...

122
00:12:16,382 --> 00:12:17,997
لقد كان من الجيد رؤيتك حقًا.

123
00:12:23,764 --> 00:12:24,753
أنت أيضاً.

124
00:12:44,326 --> 00:12:45,406
هنري: اللعنة عليك يا أبي.

125
00:12:54,003 --> 00:12:54,992
الخلد

126
00:13:04,555 --> 00:13:05,635
هل تريد رؤية غرفتي؟

127
00:13:07,516 --> 00:13:08,722
إنه أكثر برودة كثيرًا
مما كانت عليه من قبل.

128
00:13:13,772 --> 00:13:15,763
هنري: | اذهب إلى المدرسة الكاثوليكية الآن.

129
00:13:16,400 --> 00:13:18,812
- والدي جعلني.
-| يعرف.

130
00:13:26,410 --> 00:13:28,071
ما هي النساء العنيفات؟

131
00:13:28,912 --> 00:13:30,027
فرقة.

132
00:13:31,040 --> 00:13:33,406
وم) ه 1

133
00:13:38,464 --> 00:13:42,628
كما تعلمون،
إنه ليس والدي الحقيقي

134
00:13:44,678 --> 00:13:45,667
بوضوح.

135
00:13:47,556 --> 00:13:48,545
4-100

136
00:13:51,894 --> 00:13:53,430
| تعرف على ما تفعله في غرفتك.

137
00:13:56,440 --> 00:13:57,429
لمس الشيء الخاص بك.

138
00:13:59,568 --> 00:14:00,603
يشعر وكأنه

139
00:14:02,321 --> 00:14:03,310
ألعاب نارية.

140
00:14:04,198 --> 00:14:05,734
-| أبدا--
-| لا أستطيع تفسير ذلك،

141
00:14:07,117 --> 00:14:08,857
لكن | يمكنه سماع ما تفكر فيه
والشعور.

142
00:14:10,079 --> 00:14:11,615
عندما تقوم بتنظيف أسنانك،

143
00:14:11,997 --> 00:14:14,955
عندما تكون في الغابة،
يبدو الأمر وكأنني هناك معك.

144
00:14:17,753 --> 00:14:18,742
ماثيو: هنري!

145
00:14:23,342 --> 00:14:24,673
هنري، أين ذهبت؟

146
00:14:26,929 --> 00:14:29,591
ابن | أريدك أن تعود إلى هذا المنزل
الآن.

147
00:14:34,478 --> 00:14:35,593
وجبة نعم

148
00:15:31,535 --> 00:15:33,025
زالوسكي: هل أخبرت فاليري بعد؟

149
00:15:33,120 --> 00:15:34,530
الحارس: لا اللعنة، | لم يخبرها
حول المال.

150
00:15:34,705 --> 00:15:36,161
انها سوف تهب على الرهن العقاري.

151
00:15:36,248 --> 00:15:39,206
انا اشتري اكس بوكس
ورطل من الحشيش.

152
00:15:40,627 --> 00:15:43,710
سوف تنفق مكافأتك على
فيشر برايس جامبيرو اللعين؟

153
00:15:43,797 --> 00:15:45,333
إنها ليست مكافأة، إنها رشوة.

154
00:15:45,674 --> 00:15:46,629
لذلك نحن لا نتحدث.

155
00:15:48,677 --> 00:15:49,587
عن ما؟

156
00:15:52,264 --> 00:15:53,253
الخلد

157
00:15:53,765 --> 00:15:56,256
مهلا، نيكي الصبي، والجلوس اللعنة!

158
00:15:56,351 --> 00:15:58,433
-انتظر. مهلا، من الأفضل أن تجلس.
الحديد!

159
00:15:58,896 --> 00:16:00,306
مهلا، اجلس!

160
00:16:03,484 --> 00:16:04,473
اجلس.

161
00:16:13,118 --> 00:16:14,699
انظر، لقد حدد موعدًا لجلسة الاستماع.

162
00:16:14,786 --> 00:16:17,243
هو سوف يخرجك،
ولكن عليك أن تساعد نفسك.

163
00:16:19,917 --> 00:16:21,327
هيا، اجلس.

164
00:16:26,507 --> 00:16:28,122
زالوسكي |: الرجل لا يأكل.

165
00:16:28,217 --> 00:16:31,084
باستثناء الخبز العجيب.
بالكاد ينام.

166
00:16:31,678 --> 00:16:34,294
مجرد نوع من المشي
في هذه الدوائر الصغيرة

167
00:16:35,474 --> 00:16:37,840
الرجال يشاهدونه على CCTV الآن.
"نيك في نايت."

168
00:16:38,894 --> 00:16:42,478
بعض المكاتب القطرية يطلقون عليه اسم "نيك" الآن.
مثل نيك كيج.

169
00:16:42,564 --> 00:16:44,350
- لأننا وجدناه في قفص.
-هنري: حسنًا، | احصل عليه.

170
00:16:44,441 --> 00:16:45,430
4-100

171
00:16:45,526 --> 00:16:47,312
انظر | يمكن سحب
اللقطات الأمنية.

172
00:16:47,402 --> 00:16:48,642
حسنًا؟ من شأنه أن يبدو جيدا حقا
على سي إن إن.

173
00:16:48,737 --> 00:16:50,648
نعم، دعونا نتوقف عن ذلك.
سان

174
00:16:51,490 --> 00:16:52,775
عليك أن تكسب ثقته.

175
00:16:52,866 --> 00:16:54,606
اجعله يخبرك
كيف وصل إلى هناك.

176
00:16:54,701 --> 00:16:55,861
| تعرف كيف وصل إلى هناك.

177
00:16:55,953 --> 00:16:57,909
كان ينبغي أن أراه سخيف العين
صورة واردن لاسي.

178
00:17:01,583 --> 00:17:02,618
| بحاجة الى المزيد.

179
00:17:02,918 --> 00:17:04,454
عليك أن تخبره، حسنًا؟

180
00:17:05,420 --> 00:17:06,956
نعم، عبء probandi، أليس كذلك؟

181
00:17:07,673 --> 00:17:08,833
عبء الإثبات.

182
00:17:10,050 --> 00:17:11,836
فقط ويكيبيديا.

183
00:17:14,012 --> 00:17:15,377
مضحك يا رجل، أنت تعمل في
إنفاذ القانون,

184
00:17:15,472 --> 00:17:17,008
لا أحد يعرف القرف عن القانون.

185
00:17:17,641 --> 00:17:19,723
مهلا، كم من الوقت يستغرق
أن تصبح محامياً، على أي حال؟

186
00:17:20,018 --> 00:17:21,007
| كان يفكر...

187
00:17:21,979 --> 00:17:23,970
| لا أعرف، ربما عند كل شيء
تم ذلك | العودة إلى المدرسة.

188
00:17:24,481 --> 00:17:27,314
يمكنك أن تكتب لي مثل
توصية أو شيء من هذا.

189
00:17:27,776 --> 00:17:29,141
(كلاهما يضحك)

190
00:17:30,696 --> 00:17:31,651
اه نعم.

191
00:17:32,739 --> 00:17:33,728
شيء مؤكد.

192
00:18:14,865 --> 00:18:15,820
ماذا بحق الجحيم؟

193
00:18:20,829 --> 00:18:21,818
النمل أ

194
00:18:23,498 --> 00:18:25,864
جاكي: أنا أقول لك،
هذه المدينة ليست للقرف.

195
00:18:27,085 --> 00:18:29,041
منزل صديق أمي
حصلت على اقتحام الشهر الماضي.

196
00:18:30,213 --> 00:18:32,374
لقد عاد إلى المنزل مع اثنين من شياطين أوكسي
كانوا يحملون

197
00:18:32,466 --> 00:18:34,457
الميكروويف الخاص به خارج الباب الخلفي.
ربما هم نفس المتسكعون.

198
00:18:36,261 --> 00:18:38,422
-نعم ربما.
-ماذا أخذوا؟

199
00:18:39,640 --> 00:18:42,052
| لا أعرف.
| لا أعتقد أن هناك أي شيء مفقود.

200
00:18:46,021 --> 00:18:46,851
هاه.

201
00:18:47,898 --> 00:18:48,933
Xe [UF = 1 سم إيتا

202
00:18:49,608 --> 00:18:51,223
-لكنك لم ترى أحدا.
-لا.

203
00:18:56,114 --> 00:18:58,480
نعم، هناك أضرار في الممتلكات.

204
00:18:59,034 --> 00:19:00,444
الضابط: من فضلك انتظري يا سيدتي.

205
00:19:00,869 --> 00:19:02,985
جاكي: أنت تعرف،
إذا قمت بتعييني بدوام كامل،

206
00:19:03,080 --> 00:19:05,036
| يمكن تنظيفها
هذا المكان كله لك.

207
00:19:24,434 --> 00:19:25,549
قبو القتل البارد.

208
00:19:31,900 --> 00:19:36,064
هل هذا مطلوب | أعتقد أنه هو؟

209
00:19:40,158 --> 00:19:41,773
جاكي: أوه، القرف.

210
00:19:41,868 --> 00:19:45,326
كنت تعيش في الشارع منه ،
لذلك كان لديك، مثل، مقعد في الصف الأمامي.

211
00:19:45,414 --> 00:19:47,871
هل فعل ذلك؟
هل ضرب والده؟

212
00:19:48,750 --> 00:19:50,490
| أتمنى لك يومًا مجنونًا غدًا.

213
00:19:50,585 --> 00:19:56,000
أم، كما تعلمون، | لم أنم الليلة الماضية،
و | أعتقد الآن

214
00:19:56,091 --> 00:19:58,548
| بحاجة إلى التركيز على
عرضي التقديمي بالألوان المحلية.

215
00:20:07,352 --> 00:20:08,717
شكرا لسؤالك، كوري.

216
00:20:09,146 --> 00:20:12,229
المرحلة الأولى
في أي تنشيط المجتمع.

217
00:20:12,649 --> 00:20:14,731
المرحلة الأولى،
عليك أن تعرف المجتمع.

218
00:20:14,818 --> 00:20:16,479
عليك أن تعرف المجتمع.

219
00:20:16,570 --> 00:20:17,935
شكرا لسؤالك، كوري.

220
00:20:18,029 --> 00:20:20,190
| ولد في ولاية ماين.
| ولد في ولاية ماين.

221
00:20:20,449 --> 00:20:21,655
شكرا لسؤالك، كوري.

222
00:20:21,742 --> 00:20:22,731
| ولد في ولاية ماين.

223
00:20:22,826 --> 00:20:26,444
أنا فخور،
ماينياك الجيل الخامس.

224
00:20:26,538 --> 00:20:29,530
متى | قل كاسل روك
لديه عظام ممتازة..

225
00:20:29,624 --> 00:20:30,704
لا تقل "عظام".

226
00:20:30,792 --> 00:20:32,703
هنري: مولي ستراند. إنه هنري ديفر.

227
00:20:32,794 --> 00:20:35,581
الضابط: هل قال أي شيء من قبل
عن الهروب؟

228
00:20:35,672 --> 00:20:36,627
اسحبها معًا.
اسحبها معًا.

229
00:20:36,715 --> 00:20:38,205
مولي: | لا أعرف شيئا.

230
00:20:38,300 --> 00:20:40,712
السيد ديفر يقاتل من أجل حياته.

231
00:20:48,894 --> 00:20:49,929
(زفير)

232
00:20:56,693 --> 00:20:57,728
القرف.

233
00:21:03,074 --> 00:21:04,063
دفيلالامي

234
00:21:14,252 --> 00:21:16,163
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
ملكة جمال Layaway القديمة.

235
00:21:16,671 --> 00:21:17,786
هل تتبعني الآن؟

236
00:21:18,465 --> 00:21:21,127
| سألوا في المدرسة،
وقالوا لمحاولة هنا.

237
00:21:21,468 --> 00:21:23,208
| قال | كان مستشار كليتك.

238
00:21:23,303 --> 00:21:24,509
نعم؟ كيف هي فرصي؟

239
00:21:26,348 --> 00:21:27,212
لقد حصلت على المال.

240
00:21:27,641 --> 00:21:29,427
يبدو أننا حصلنا
مأساة السوق الحرة الحقيقية هنا.

241
00:21:30,018 --> 00:21:31,258
الطلب ولكن لا يوجد العرض.

242
00:21:31,686 --> 00:21:32,675
ماذا؟

243
00:21:32,771 --> 00:21:36,559
جدتي تجلب الحبوب
نزولاً من سكوهيجان.

244
00:21:37,359 --> 00:21:39,475
اتخذ النقرس منعطفًا سيئًا.
لقد جعلوها تستريح في السرير، لذا...

245
00:21:40,237 --> 00:21:41,818
التحقق مرة أخرى الأسبوع المقبل أو أيا كان.

246
00:21:42,322 --> 00:21:44,438
أواجه
يوم سخيف سيئة حقا.

247
00:21:45,116 --> 00:21:47,277
هذا الرجل | اعتاد أن يعرف
عاد إلى المدينة،

248
00:21:47,452 --> 00:21:49,317
وهذا يضايقني حقًا، و...

249
00:21:50,622 --> 00:21:53,364
سأكون على شاشة التلفزيون في الصباح.
| بحاجة إلى حبوبي.

250
00:21:53,542 --> 00:21:55,749
كم عدد التوابع التي تقتلها
لصنع تلك السترة؟

251
00:21:55,836 --> 00:21:56,700
ستة.

252
00:21:58,338 --> 00:22:00,795
اسمع، إذا كنت حقًا بحاجة إلى الإصلاح
بهذا السوء،

253
00:22:00,882 --> 00:22:02,463
يمكنك دائمًا تجربة حظك
في محكمة السيارات.

254
00:22:03,885 --> 00:22:05,967
تمبرلاند موتور كورت.
اسأل عن ديريك.

255
00:22:35,584 --> 00:22:37,040
مولي: / لا أستطيع تفسير ذلك.

256
00:22:37,878 --> 00:22:39,960
[يمكن سماع ما تفكر فيه
والشعور.

257
00:22:42,465 --> 00:22:45,628
هنري: كما تعلم،
إنه ليس والدي الحقيقي

258
00:22:46,094 --> 00:22:47,174
مولي : من الواضح.

259
00:22:47,262 --> 00:22:48,843
Ve ATA oe ee Toe Cele elie ae
في البوق الأخير.

260
00:22:48,930 --> 00:22:51,387
"سوف يصوت البوق
وسيقوم الأموات،

261
00:22:51,892 --> 00:22:53,132
"خالد. "

262
00:23:04,321 --> 00:23:05,811
(بدء تشغيل محرك السيارة)

263
00:23:23,423 --> 00:23:24,788
ماثيو: هل تسمع ذلك؟

264
00:23:34,392 --> 00:23:35,427
هل تسمعها الآن؟

265
00:23:38,146 --> 00:23:39,135
أماه

266
00:24:17,727 --> 00:24:18,682
مرحبا؟

267
00:24:27,529 --> 00:24:28,484
"مي."

268
00:24:29,614 --> 00:24:31,605
-مولي: هل أنت بخير؟
-نعم.

269
00:24:34,285 --> 00:24:35,616
أين ديريك؟

270
00:24:41,251 --> 00:24:42,240
حسنا.

271
00:24:45,338 --> 00:24:47,545
ديريك: أحضرها إلى هنا، أيها المأمور.
على الفور.

272
00:24:48,633 --> 00:24:50,214
الفتاة: ليس عليك مساعدتي.

273
00:24:51,720 --> 00:24:53,961
الصبي: عليك أن تتبع
قواعد المحكمة.

274
00:24:54,055 --> 00:24:55,841
يعني | يجب أن يرافقك.

275
00:24:56,224 --> 00:24:57,714
ديريك: اجلس ساكنًا، أيها الشاهد.

276
00:24:57,809 --> 00:24:59,674
الفتاة: سأخبرك بكل شيء | يعرف.

277
00:24:59,769 --> 00:25:01,225
ديريك: عليك أن تؤدي اليمين أولاً.

278
00:25:01,312 --> 00:25:02,597
الشاب: هل تقسمين أن تقولي الحقيقة؟
الحقيقة كاملة،

279
00:25:02,689 --> 00:25:03,974
ولا شيء غير الحقيقة؟

280
00:25:04,065 --> 00:25:05,054
الفتاة: نعم.

281
00:25:05,567 --> 00:25:07,683
ديريك: أخبر المحكمة، ماذا رأيت؟

282
00:25:08,236 --> 00:25:09,976
الفتاة: كان حذاءها الرياضي مليئاً بالدم.

283
00:25:10,071 --> 00:25:11,402
ديريك: ما هو سبب الوفاة؟

284
00:25:11,489 --> 00:25:13,150
الفتاة: ثقوب في بطنها.

285
00:25:13,408 --> 00:25:15,945
تم ضرب رأسها
صخرة أو حجر.

286
00:25:16,453 --> 00:25:19,240
الصبي: وفي رأيك المهني،
الطبيب الشرعي,

287
00:25:19,330 --> 00:25:21,195
كيف يمكنك تصنيف
هذا القتل؟

288
00:25:21,958 --> 00:25:23,243
هل كانت جريمة عاطفية؟

289
00:25:23,334 --> 00:25:25,700
الفتاة: الجروح في الجسم
كانت عميقة وحمراء،

290
00:25:25,920 --> 00:25:28,957
فنصدق القاتل
كان شخصًا تعرفه.

291
00:25:29,132 --> 00:25:31,464
الصبي: يمكن أن يكون
شخص ما في عائلتها؟

292
00:25:31,551 --> 00:25:34,042
الفتاة: ربما. لا يمكننا اختبار الدم
لذلك.

293
00:25:35,263 --> 00:25:37,254
أو ربما كان أفضل صديق لها.

294
00:25:50,862 --> 00:25:52,818
مولي: أنا أبحث عن شخص ما.

295
00:25:53,948 --> 00:25:55,529
ديريك: استمر في شهادتك.

296
00:25:55,617 --> 00:25:58,279
| لا تهتم
لعبتك، حسنا؟

297
00:25:58,369 --> 00:26:00,906
ديريك: اجلس.
مولي: فقط أخبر ديريك بأنني هنا.

298
00:26:01,289 --> 00:26:04,156
ديريك: إذا كنت تريد ما أتيت من أجله،
ثم اجلس.

299
00:26:10,381 --> 00:26:12,838
| لن يتسامح
أي انقطاعات أخرى.

300
00:26:13,510 --> 00:26:15,922
| سيكون لها أمر في هذه المحكمة

301
00:26:16,888 --> 00:26:19,174
-المحكمة تقدر شهادتك..
-مولي: أين والديك؟

302
00:26:19,432 --> 00:26:21,297
إنهم في حالة سكر.

303
00:26:21,726 --> 00:26:23,341
أمهاتنا في حالة سكر،

304
00:26:23,436 --> 00:26:25,051
لكن آباؤنا موجودون في شاوشانك.

305
00:26:25,146 --> 00:26:26,135
كل منهم؟

306
00:26:26,231 --> 00:26:28,438
ديريك: أنت تفهم ذلك
أنت تحاكم بتهمة القتل؟

307
00:26:28,525 --> 00:26:29,605
الصبي 2: نعم، حضرة القاضي.

308
00:26:29,692 --> 00:26:31,978
ديريك: هل تفهم أن هذه
تهمة تحمل عقوبة الإعدام؟

309
00:26:32,070 --> 00:26:34,561
الصبي 2: لم يكن أنا.
الصبي: قل "غير مذنب" إذا لم تكن أنت.

310
00:26:34,989 --> 00:26:36,980
أنا لست مذنباً يا حضرة القاضي.

311
00:26:37,450 --> 00:26:40,567
لكن الشخص الذي قتل
موجود في قاعة المحكمة هذه

312
00:26:42,413 --> 00:26:43,994
-أشر إليه.
-ما هذا؟

313
00:26:55,510 --> 00:26:57,421
حسنًا، | لا أعرف ما هذا،

314
00:26:57,512 --> 00:26:59,423
ولكن شخص ما يأخذني
إلى ديريك الآن.

315
00:26:59,514 --> 00:27:01,630
ديريك: تم رفض الاستئناف.
ماذا تقول هيئة المحلفين؟

316
00:27:01,724 --> 00:27:05,933
الأطفال: مذنب! مذنب! مذنب!

317
00:27:07,856 --> 00:27:09,141
(بانجس غافيل)

318
00:27:09,232 --> 00:27:10,221
ديريك: النظام.

319
00:27:10,316 --> 00:27:11,226
الأطفال: مذنب!
ديريك: النظام.

320
00:27:11,317 --> 00:27:12,557
(بانجس غافيل)

321
00:27:19,242 --> 00:27:21,028
ديريك: أنت محبوس
إلى بيت الموت.

322
00:27:22,370 --> 00:27:24,201
-اتركني.
-أنا ديريك.

323
00:27:24,372 --> 00:27:26,033
الأطفال لا يعرفون عن أوكسي،

324
00:27:26,124 --> 00:27:27,455
مجرد التظاهر
أنت لا تزال تلعب اللعبة.

325
00:27:38,052 --> 00:27:39,792
سعرها 60 دولارًا لثلاث حبات.

326
00:27:39,888 --> 00:27:41,378
و | أريد أن أرى الثدي الخاص بك.

327
00:27:41,723 --> 00:27:43,714
اللعنة عليك.
سأعطيك 100 دولار مقابل 10.

328
00:27:45,518 --> 00:27:46,507
حسنًا؟

329
00:27:47,145 --> 00:27:49,101
(صافرات إنذار الشرطة تقترب)

330
00:27:49,314 --> 00:27:50,303
اللعنة|!

331
00:27:53,109 --> 00:27:54,098
رجال شرطة سخيف.

332
00:27:56,404 --> 00:27:59,111
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

333
00:28:09,792 --> 00:28:12,704
"حقيبة من القماش الخشن تحتوي على
عصا واحدة قابلة للطي،

334
00:28:12,795 --> 00:28:15,332
"كتاب مقدس واحد
اثنين من قفازات المطبخ المطاطية،

335
00:28:16,090 --> 00:28:18,297
- "اثنين من أغلفة MoonPie."
-فطائر القمر؟

336
00:28:18,676 --> 00:28:20,587
هدية صغيرة للرحيل
لنفسه.

337
00:28:20,678 --> 00:28:23,169
وهذا كل ما كان
في سيارة المراقب؟ لا ملاحظة؟

338
00:28:23,264 --> 00:28:24,879
وحوالي 30 جالون من الماء.

339
00:28:25,183 --> 00:28:26,468
زوج من سمك السلمون المرقط.

340
00:28:29,771 --> 00:28:30,977
أين أرسلت الحمض النووي؟

341
00:28:31,189 --> 00:28:32,850
-الحمض النووي؟
-أنت لم تأخذ عينات؟

342
00:28:33,608 --> 00:28:34,597
من أجل الانتحار؟

343
00:28:35,568 --> 00:28:38,150
يجب عليك اختبار القفازات المطاطية.
كل ما كان في السيارة.

344
00:28:38,238 --> 00:28:39,523
القليل من حكمة الشرطي بالنسبة لك.

345
00:28:40,531 --> 00:28:42,567
الانتحار يحل نفسه.

346
00:28:43,368 --> 00:28:45,074
نعم | نقدر ذلك. | يفعل.

347
00:28:45,161 --> 00:28:47,277
لكنني في الواقع أبحث
للحمض النووي لموكلي.

348
00:28:47,747 --> 00:28:49,453
تلك التي احتفظ بها لاسي في قفص الدب؟

349
00:28:50,500 --> 00:28:51,706
إذا كنت تقول ذلك.

350
00:28:56,798 --> 00:28:57,913
حسنًا، حسنًا.

351
00:28:58,675 --> 00:28:59,881
أمر المحكمة هو.

352
00:29:01,219 --> 00:29:03,050
عمليا الجميع
في هذه المقاطعة لديها عائلة

353
00:29:03,137 --> 00:29:04,252
العمل في ذلك السجن.

354
00:29:05,306 --> 00:29:08,469
أنا متأكد من أن جانيس في المحكمة
سيجعلها أولويتها القصوى.

355
00:29:09,185 --> 00:29:10,174
مهلا، كارل.

356
00:29:10,270 --> 00:29:12,886
ملكة العقارات
تطالب بخليتها الخاصة.

357
00:29:13,106 --> 00:29:14,846
إنهم يخوضون معركة قطط
هناك.

358
00:29:14,941 --> 00:29:15,930
اللعنة عليها.

359
00:29:53,146 --> 00:29:55,307
هنري: يبدو مثلك
قضيت ليلة هادئة.

360
00:29:56,607 --> 00:29:57,938
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

361
00:29:58,443 --> 00:29:59,432
مولي : ليس حقا.

362
00:29:59,527 --> 00:30:01,688
هنري: قال موظف الحجز
ستدفع غرامة.

363
00:30:01,779 --> 00:30:04,395
لست متأكدًا من رسوم الحجز
في عام 2018.

364
00:30:05,783 --> 00:30:07,193
ثم هناك رسومي.

365
00:30:07,285 --> 00:30:08,695
أنا فقط 700 دولار، ولكن...

366
00:30:09,370 --> 00:30:11,577
ربما يمكنك التحدث معي
إلى إفطار جراند سلام.

367
00:30:11,664 --> 00:30:12,494
تمام.

368
00:30:14,876 --> 00:30:15,956
لا يمكننا أن نفعل هذا.

369
00:30:16,961 --> 00:30:17,791
ماذا؟

370
00:30:17,879 --> 00:30:20,416
أنا أكثر من سعيد بذلك
يعوضك عن وقتك.

371
00:30:20,673 --> 00:30:24,040
شكرًا لك. ربما لديك
نوع من خطة الدفع أو...

372
00:30:24,135 --> 00:30:26,126
آسف، فعلت | يغيب عن شيء؟

373
00:30:29,432 --> 00:30:30,842
| لديك حالة طبية.

374
00:30:32,060 --> 00:30:33,049
تمام.

375
00:30:34,896 --> 00:30:36,306
| أشعر بالأشياء.

376
00:30:37,690 --> 00:30:40,397
-الناس يفعلون ذلك.
-لا، | أشعر بالأشياء

377
00:30:41,027 --> 00:30:43,985
الذي يشعر به الآخرون.

378
00:30:45,114 --> 00:30:47,856
وبعض الناس كذلك
بصوت أعلى من الآخرين.

379
00:30:49,494 --> 00:30:50,483
أنت...

380
00:30:51,204 --> 00:30:53,240
حسنا. أنت تعرف

381
00:30:54,832 --> 00:30:56,788
عندما تحصل على أغنية
عالقة في رأسك،

382
00:30:57,502 --> 00:30:59,914
ولا يمكنك التفكير
أي شيء آخر.

383
00:31:00,254 --> 00:31:01,994
ماذا كنت تفعل
قبل خمس دقائق،

384
00:31:02,090 --> 00:31:03,580
ما أردت لتناول العشاء.

385
00:31:03,758 --> 00:31:06,670
كل ما يمكنك التفكير فيه
هو البي جيز اللعين،

386
00:31:06,761 --> 00:31:07,750
أو أيا كان.

387
00:31:08,596 --> 00:31:09,756
عندما كنا أطفالاً،

388
00:31:11,265 --> 00:31:12,721
كنت تلك الأغنية بالنسبة لي.

389
00:31:15,937 --> 00:31:18,428
وأنا لا أقول
أنت أغنية سيئة.

390
00:31:18,689 --> 00:31:22,557
من الواضح أنك وسيم جدًا
أغنية وساحرة وذكية،

391
00:31:22,652 --> 00:31:25,359
وأنت ترتدي ملابس أفضل من البقية
من الأغاني في هذه المدينة، ولكن--

392
00:31:25,446 --> 00:31:27,357
أمس
بالكاد تذكرت اسمي.

393
00:31:27,448 --> 00:31:29,029
كانت تلك كذبة. | كان يكذب.

394
00:31:31,911 --> 00:31:34,823
الأشياء تحدث عندما نكون معًا.

395
00:31:36,290 --> 00:31:38,246
-عندما نكون--
-ويمكن أن يكون ساحقا.

396
00:31:38,376 --> 00:31:41,083
وأحيانا،
| يمكن أن أفقد مسار نفسي،

397
00:31:41,170 --> 00:31:44,003
و | لا تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى.

398
00:31:49,846 --> 00:31:51,711
| كان له يوم مهم جدا اليوم.

399
00:31:52,723 --> 00:31:55,214
| وقعت عقد إيجار لمدة خمس سنوات
في الطاحونة بوسط المدينة.

400
00:31:55,685 --> 00:31:57,391
| كان لديه خطة كاملة، خطة كاملة،

401
00:31:57,478 --> 00:31:59,184
و | كان من المفترض أن يذهب
على اللون المحلي هذا الصباح

402
00:31:59,272 --> 00:32:00,762
cers l.@r-leleleimie
-البرنامج التلفزيوني؟

403
00:32:00,857 --> 00:32:02,313
نعم. كما تعلمون،

404
00:32:02,400 --> 00:32:05,062
ثم | قضاء خمس دقائق مع
أنت، والشيء التالي الذي تعرفه،

405
00:32:05,653 --> 00:32:07,689
أنا في زنزانة السجن
مع بعض عاهرة

406
00:32:07,780 --> 00:32:10,271
من يستطيع أن يخلع فكها
مثل الثعبان و--

407
00:32:10,366 --> 00:32:11,355
في أي وقت كنت
من المفترض أن يكون على شاشة التلفزيون؟

408
00:32:13,786 --> 00:32:16,619
مثل الساعة 10:00، ولكن | كان من المفترض
أن نكون هناك في الساعة 9:00 ل--

409
00:32:18,124 --> 00:32:20,331
مهلا. هذا واحد هنا؟
يجب علينا استعادته.

410
00:32:27,633 --> 00:32:30,090
-اللون المحلي؟
-هناك.

411
00:32:33,764 --> 00:32:34,970
هنري: نعم | يمكن أن تعقد.

412
00:32:37,477 --> 00:32:39,388
مهلا، ديفيد، شكرا ل
الرد على مكالمتي.

413
00:32:39,479 --> 00:32:41,811
أنت لن تصدق
ما الذي يحدث هنا.

414
00:32:41,898 --> 00:32:43,934
نحن درجتان
من حالة الطبيعة.

415
00:32:45,026 --> 00:32:46,516
واحتجزوه في قفص.

416
00:32:47,653 --> 00:32:49,735
نعم، نعم، مثل نمر السيرك.

417
00:32:49,947 --> 00:32:52,029
لا تهمة ولا محاكمة ولا اعتقال.

418
00:32:52,909 --> 00:32:54,194
ولم يثبت المثول أمام القضاء،

419
00:32:54,285 --> 00:32:55,900
لذلك هم في الأساس
يتظاهر بأنه غير موجود.

420
00:32:57,497 --> 00:32:59,362
لا لا | لن
ضعها في الماضي.

421
00:32:59,457 --> 00:33:02,540
لهذا السبب أنا أتصل بك.
إنها L-A-C-Y.

422
00:33:02,627 --> 00:33:03,787
الرجل: أنت محاميه.
im (=i s,(-10 me) me) O

423
00:33:03,878 --> 00:33:06,335
(أصوات متداخلة مشوهة)

424
00:33:08,841 --> 00:33:10,126
هنري:... لإجراء مكالمة.

425
00:33:10,218 --> 00:33:11,628
الرجل: خمس دقائق على الهواء.
هنري: أخبره أن لدينا

426
00:33:11,719 --> 00:33:13,004
تاريخ من النشاط غير المنتظم
مع هذا الرجل...

427
00:33:13,638 --> 00:33:15,879
المذيعة: هناك قول مأثور قديم يقول:
او تموم موتي لو يجتمع

428
00:33:16,057 --> 00:33:17,297
"اسأل شخص مشغول."

429
00:33:17,558 --> 00:33:21,471
لا أحد أكثر انشغالًا هذه الأيام
من وكيل العقارات مولي ستراند.

430
00:33:21,771 --> 00:33:23,727
| أعتقد أنها الفتاة المنطلقة

431
00:33:24,273 --> 00:33:27,185
احتياجات مقاطعة القلعة
في تنشيطها..

432
00:33:27,276 --> 00:33:29,688
هنري: نحن على درجتين
من حالة الطبيعة.

433
00:33:30,112 --> 00:33:31,397
حبسه في قفص.

434
00:33:33,658 --> 00:33:37,116
(غير مسموع)

435
00:33:42,667 --> 00:33:45,579
المذيعة: إنها تفهم
أهمية التعاون،

436
00:33:45,795 --> 00:33:49,413
رؤية جديدة، تحتضن التكنولوجيا،
فرص عمل,

437
00:33:49,674 --> 00:33:52,962
وهل تلك المطاعم العرقية؟
ط ط ط ط ط |!

438
00:33:53,386 --> 00:33:55,923
مولي، لماذا لا تمضي قدما
وأخبرنا ما الذي ننظر إليه؟

439
00:34:01,644 --> 00:34:02,804
آسف، أنا...

440
00:34:10,861 --> 00:34:13,273
المذيعة: حسنًا، مستقبل المدينة
مشرق جدا،

441
00:34:13,364 --> 00:34:14,604
عليها أن ترتدي الظلال.

442
00:34:15,157 --> 00:34:17,648
-يمكن | احصل على فنجان من القهوة، من فضلك؟
-حسناً، لقد صنعت ديوراما جميلة

443
00:34:18,077 --> 00:34:21,911
يصور القرية المعروفة
مثل كاسل روك،

444
00:34:21,998 --> 00:34:25,161
على الرغم من أنها نمت
مركز تجاري للمشاة.

445
00:34:28,379 --> 00:34:29,459
اه أوه.

446
00:34:29,547 --> 00:34:32,334
مولي: من الواضح أن الاقتصاد
وليس ما كان عليه من قبل،

447
00:34:32,425 --> 00:34:35,963
ولكن قلب وسط المدينة لدينا
لا يزال لديه عظام عظيمة.

448
00:34:36,053 --> 00:34:39,637
مقدم التلفزيون: حسنا، بعض الناس
قد يتساءل عما إذا كان كاسل روك

449
00:34:39,724 --> 00:34:41,806
يتطلب مثل هذا
4 التحول الجذري.

450
00:34:42,059 --> 00:34:43,799
الآن، ماذا ستقول
للجيران

451
00:34:43,894 --> 00:34:45,885
الذين، حسنا، مثل الأشياء على الطريق
هم؟

452
00:34:45,980 --> 00:34:47,971
الرجل: أنت محاميه.
im (=i s,(-10 me) me) O

453
00:34:49,275 --> 00:34:50,435
رجل 2: ولكن عليك أن تقول ذلك.

454
00:34:50,526 --> 00:34:52,357
المرأة: نحن لن نحضر
محامي دفاع جنائي...

455
00:34:54,905 --> 00:34:55,894
مقدم التلفزيون: مولي؟

456
00:34:56,824 --> 00:34:58,439
سأقول لهم أن يستيقظوا اللعنة.

457
00:34:58,868 --> 00:34:59,823
أولال

458
00:34:59,910 --> 00:35:01,992
هناك شاب الآن

459
00:35:02,413 --> 00:35:04,495
inacell في سجن ولاية شاوشانك

460
00:35:04,582 --> 00:35:07,494
الذي الإجراءات الدستورية الواجبة
لم يحترم أبدا.

461
00:35:08,169 --> 00:35:10,376
الذي كان محبوسا في قفص النمر،

462
00:35:10,463 --> 00:35:12,294
لا محاكمة لا اعتقال

463
00:35:12,715 --> 00:35:15,331
وهذا هو الأحدث فقط
في نمط من الانتهاكات

464
00:35:15,426 --> 00:35:18,338
من قبل سلطاتنا المحلية
الذي يمتد لعقود من الزمن.

465
00:35:18,679 --> 00:35:22,638
نعم، | أعتقد كاسل روك
جاهز لإجراء القليل من التغيير.

466
00:35:25,061 --> 00:35:26,050
-اه...
-المصور: مقطع للإعلان التجاري.

467
00:35:27,396 --> 00:35:28,556
فولكس فاجن/إيومان: ونحن واضحون.

468
00:35:42,161 --> 00:35:45,745
هنري: الحقيقة هي أن هذا الرجل
يمكن أن يكون في الواقع سجل، لذلك...

469
00:35:47,124 --> 00:35:49,285
عادة | لن أذهب
إلى الصحافة.

470
00:35:50,670 --> 00:35:52,001
محفوفة بالمخاطر، ولكن...

471
00:35:53,422 --> 00:35:54,457
أعتقد أننا سوف على الطرق الوعرة.

472
00:36:02,139 --> 00:36:05,131
اسمع | لا أعرف كيف تعرف
كل ذلك عن موكلي،

473
00:36:05,226 --> 00:36:08,184
لكن | نقدر
أنت تحاول مساعدتي.

474
00:36:10,981 --> 00:36:11,970
| يعرف.

475
00:36:31,419 --> 00:36:33,785
هنري: حسنًا، كان من الجيد رؤيتك.

476
00:36:52,898 --> 00:36:53,887
مولي: وأنت أيضًا.

477
00:37:08,873 --> 00:37:10,738
(رنين الهاتف الخليوي)

478
00:37:55,836 --> 00:37:56,825
السيد ديفر.

479
00:38:00,382 --> 00:38:02,589
هل تذكر
إعلان معجون الأسنان القديم هذا؟

480
00:38:02,676 --> 00:38:05,463
"لن تحصل على فرصة ثانية أبدًا
لترك الانطباع الأول"؟

481
00:38:06,514 --> 00:38:08,254
| أعتقد أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

482
00:38:09,934 --> 00:38:12,220
سأكون صادقا،
| تفاجأت بتلقي مكالمتك.

483
00:38:12,895 --> 00:38:15,352
لم أعتقد أن أحداً شاهد
الوصول إلى الكابل بعد الآن.

484
00:38:15,898 --> 00:38:17,934
الصحافة قد لا تكون جيدة جدا
لعميلك.

485
00:38:18,025 --> 00:38:19,014
أنا متأكد من أنك تعرف.

486
00:38:20,778 --> 00:38:22,894
واخيرا الاعتراف
موكلي موجود إذن؟

487
00:38:32,581 --> 00:38:36,165
إنه الحد الأقصى للتسوية
بموجب قانون الولاية، 300 ألف دولار.

488
00:38:36,252 --> 00:38:38,413
بسبب الإدانة الخاطئة،
وهذا ليس كذلك.

489
00:38:39,004 --> 00:38:39,993
هذا اختطاف.

490
00:38:41,090 --> 00:38:42,921
وأيضا "يجب على المدعي أن يبرأ من الضرر

491
00:38:43,008 --> 00:38:46,466
"المقاول الرئيسي، جميع المديرين،
الضباط والموظفين."

492
00:38:46,887 --> 00:38:49,173
هذه ليست تسوية،
إنه تعويض.

493
00:38:49,265 --> 00:38:51,426
تصرفات أحد الموظفين السابقين المارقة

494
00:38:51,517 --> 00:38:53,428
لا تعكس القيم
شمال شرق الإصلاحية

495
00:38:53,519 --> 00:38:54,554
أو المساهمين فيها.

496
00:38:54,645 --> 00:38:56,431
رمي المأمور القديم
تحت الحافلة.

497
00:38:56,522 --> 00:38:57,978
حيث يمكنك رمي المنحرفين القتلى.

498
00:39:00,359 --> 00:39:01,849
هذا هو الحل الجاهز.

499
00:39:02,278 --> 00:39:03,814
يوقع على اتفاقية عدم الإفشاء، ويرحل

500
00:39:03,904 --> 00:39:05,895
بأكثر مما سيجنيه
في حياته.

501
00:39:06,031 --> 00:39:08,238
كلانا يعرف ذلك
كلما طال بقاؤه هنا،

502
00:39:08,325 --> 00:39:11,112
كلما كان علينا أن نثبت ذلك
أنه ليس مجرد ضحية.

503
00:39:12,329 --> 00:39:15,241
في تجربتي، لا يوجد
الكثير من الضحايا في الداخل،

504
00:39:15,332 --> 00:39:16,697
بغض النظر عن كيفية وصولهم إلى هنا.

505
00:39:22,006 --> 00:39:22,916
قشرة رأس.

506
00:39:23,716 --> 00:39:24,831
-ماذا؟
- التجاري .

507
00:39:29,013 --> 00:39:30,128
دعونا نرى ما يقوله.

508
00:40:10,596 --> 00:40:11,881
(مكتومة) هنري ديفر؟

509
00:40:23,233 --> 00:40:24,222
هنري: هل أنت بخير؟

510
00:40:27,279 --> 00:40:28,268
جسديا؟

511
00:40:31,742 --> 00:40:32,982
هل قام أحد بتهديدك؟

512
00:40:39,750 --> 00:40:40,739
الخلد

513
00:40:41,293 --> 00:40:42,373
| أريدك أن تستمع.

514
00:40:43,837 --> 00:40:44,872
أنا محاميك الآن.

515
00:40:46,006 --> 00:40:48,543
ومحاميك يقول لك
أن لدينا استراتيجية جديدة تمامًا

516
00:40:48,634 --> 00:40:49,498
من هذه اللحظة.

517
00:40:50,052 --> 00:40:51,883
تريد أن تستمر في قول اسمي،
عظيم.

518
00:40:51,971 --> 00:40:53,381
فقط لا تخبر أحدا بك.

519
00:40:54,431 --> 00:40:57,423
إذا لم يكن لديك اسم، حصلت
لا تهمة ولا جريمة ولا قصة.

520
00:40:58,268 --> 00:40:59,508
بقدر ما قد يبدو ذلك جنونيًا،

521
00:40:59,603 --> 00:41:02,470
هذا هو أفضل شيء لديك
ذاهب لك، لذلك | لن تسأل،

522
00:41:02,648 --> 00:41:03,979
وأنت لا تخبر.

523
00:41:08,237 --> 00:41:09,226
أنت تفهم؟

524
00:41:16,161 --> 00:41:17,526
هل بدأت؟

525
00:41:22,292 --> 00:41:23,828
خطة لعبتنا الجديدة تبدأ الآن.

526
00:41:24,837 --> 00:41:25,826
تمام؟

527
00:41:27,715 --> 00:41:28,704
تمام؟

528
00:41:32,302 --> 00:41:33,291
تمام.

529
00:41:34,346 --> 00:41:35,335
جيد.

530
00:41:37,391 --> 00:41:38,881
هناك عرض على الطاولة.

531
00:41:39,184 --> 00:41:41,095
السجن يريد
الحد من الأضرار العقابية

532
00:41:41,186 --> 00:41:42,847
مقابل السماح لك بالمشي.

533
00:41:44,314 --> 00:41:46,646
| نقول أننا توظيف
الإستراتيجية القانونية المجربة والحقيقية

534
00:41:46,734 --> 00:41:47,814
من "اذهب وتضاجع نفسك."

535
00:41:49,194 --> 00:41:50,309
يبدو أفضل في اللاتينية.

536
00:41:51,280 --> 00:41:53,066
وفي حوالي أسبوع،
قاضي محكمة الدائرة

537
00:41:53,157 --> 00:41:54,738
سوف يستمع إلى طلب المثول أمام القضاء.

538
00:41:55,743 --> 00:41:58,359
سيكون هناك حوالي نصف ساعة
من شهادة الشهود،

539
00:41:58,579 --> 00:42:00,740
وبعد ذلك ستخرج
من تلك المحكمة رجل حر.

540
00:42:00,831 --> 00:42:03,038
في اليوم التالي،
نحن نرفع دعوى للحصول على تعويضات مدنية،

541
00:42:03,500 --> 00:42:06,788
وعندما ينتهي ذلك، سوف تفعل ذلك
تملك مقاطعة لعنة بأكملها.

542
00:42:07,838 --> 00:42:10,500
تحويل هذا المكان
في مرآب القارب الخاص بك.

543
00:42:12,342 --> 00:42:14,549
-القوارب؟
-هذا صحيح.

544
00:42:17,181 --> 00:42:19,092
كم سنة عمرك؟

545
00:42:24,605 --> 00:42:25,594
تسعة وثلاثون.

546
00:42:28,650 --> 00:42:30,106
الطفل: هل تسمعها الآن؟

547
00:42:38,660 --> 00:42:40,366
الحرس: انتهى الوقت. دعنا نذهب.

548
00:42:43,373 --> 00:42:44,362
تعال.

549
00:43:39,429 --> 00:43:40,760
(صرير لوح الأرضية)

550
00:43:45,435 --> 00:43:46,424
مرحبا؟

551
00:44:09,001 --> 00:44:10,787
يا إلهي، يا لها من كارثة.

552
00:44:20,637 --> 00:44:22,298
(قعقعة)

553
00:44:59,176 --> 00:45:00,165
مرحبا؟

554
00:45:28,205 --> 00:45:29,866
(سحق الزجاج)

555
00:46:53,749 --> 00:46:55,535
لا، لا! ابق بعيدا!

556
00:46:57,044 --> 00:46:58,750
سي إي وان لول

557
00:46:59,254 --> 00:47:01,495
ماثيو: انظر،
| سوف أقول لك لغزا.

558
00:47:02,674 --> 00:47:04,665
لا! لا!

559
00:47:10,807 --> 00:47:12,138
(يلهث)

560
00:49:02,669 --> 00:49:03,658
الإنجليزية - إس دي إتش